戀馬狂還是狂馬戀?
文 / 陶傳正‧圖 / 丁雲海
 

演完《廚房鬧劇》隔年,又接到乃竺電話,雖然還沒搞清楚要演什麼戲?要我演什麼角色?先答應再說,反正已有半年多沒演戲了!還真的好像是已有點上癮了!而且是個留美的博士導演,顯然功力不差。

表坊告訴我楊世彭導演是台大外文系的高材生,後來留美學戲劇,曾在科羅拉多大學擔任戲劇舞蹈系的系主任及劇場主任,是個莎士比亞專家。當時正在香港話劇團當藝術總監,抽空到台灣與表坊合作,來導這齣《戀馬狂》(Equus)。

劇本是楊導自己翻譯的,原劇作家是英國的彼得‧謝弗(Peter Shaffer);這是他在1974年的作品,1975就獲得東尼獎最佳劇本。全劇是描述一位17歲、極端愛馬的少年,忽然一夜間把六匹馬的眼睛都戳瞎了!引起社會一陣嘩然。少年最後被送到一位心理醫生的診所接受治療,在治療過程中,受到挑戰及衝擊的不僅是少年和心理醫生,更是社會整體的價值觀。

楊導這是第二次與表坊合作。第一部是美國劇作家亞瑟米勒的《推銷員之死》,由李立群主演,我當年也看過。雖說有點沉,但是可以感受到這齣戲的張力;尤其自己也是個生意人,特別能體會那種工作及家庭中間的矛盾及難以取捨。看完戲,走出劇院,心雖然是沉重的,但是覺得還挺充實的。

楊導沒見過我,所以想跟我見一下。楊導住的旅館就在我家旁邊,理應我過去看他,但是旅館談事不方便。我在電話裡問他:「如果楊導不在意的話,是否可以移駕到我家來喝杯茶,順便聊聊。」楊導毫不在意地就走過來了。這一來,讓我有了戲演,而且成了終生的朋友。我們不管二人分居在那裡,都常email聯絡。

 

 

 

陶爸網站:http://www.tao.idv.tw奇哥網站 Chickabiddy Co., Ltd.
陶爸旅遊專欄:商業週刊《董事長嬉遊記》
版權所有 未經同意不得轉載© Copyright 2008. thetaooftao.com All rights reserved.